YOU SAID:

maple leaves flutter in drafts from the mount like freestyle disco teachers

INTO JAPANESE

メープルは、フリースタイルのディスコ教師のように、山からのドラフトでフラッターを残します

BACK INTO ENGLISH

Maple leaves flutter with a draft from the mountain, like a freestyle disco teacher

INTO JAPANESE

メープルは、フリースタイルのディスコの先生のように、山からの草案でフラッターを残します

BACK INTO ENGLISH

Maple leaves flutter with drafts from the mountains, like a freestyle disco teacher

INTO JAPANESE

メープルは、フリースタイルのディスコ教師のように、山からのドラフトでフラッターを残します

BACK INTO ENGLISH

Maple leaves flutter with a draft from the mountain, like a freestyle disco teacher

INTO JAPANESE

メープルは、フリースタイルのディスコの先生のように、山からの草案でフラッターを残します

BACK INTO ENGLISH

Maple leaves flutter with drafts from the mountains, like a freestyle disco teacher