YOU SAID:

Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendia was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice.

INTO JAPANESE

多くの年後、彼は銃殺隊に直面した、大佐アウレリ ブエンディアは彼の父を連れて、氷を発見する、その遠い日の午後を覚えているだった。

BACK INTO ENGLISH

Many years later, he brought his father faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendia was to discover ice, remember that distant afternoon was.

INTO JAPANESE

多くの年後、彼は彼をもたらした父銃殺隊に直面して、大佐アウレリ ブエンディアをアイスを発見し、その遠い日の午後だった覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Many years later, he was facing firing squad his father brought him to discover ice, Colonel Aureliano Buendia, was that distant afternoon I remember.

INTO JAPANESE

多くの年後、彼は彼の父が氷、大佐アウレリ ブエンディアだった私は覚えてその遠い日の午後を発見する彼をもたらした銃殺を直面していた。

BACK INTO ENGLISH

Many years later, he had faced firing squad led him to discover that distant afternoon remember ice, Colonel Aureliano Buendia was his father.

INTO JAPANESE

彼が直面していた多くの年後、銃殺は遠い午後は、氷を覚えて、大佐アウレリ ブエンディアは父親を発見する彼を導いた。

BACK INTO ENGLISH

Many years later he faced the firing squad is distant afternoon remember ice, Colonel Aureliano Buendia led him to discover his father.

INTO JAPANESE

数年後彼は銃殺隊に直面は遠い午後は、氷を覚えて、大佐アウレリ ブエンディアを導いた彼は彼の父を発見します。

BACK INTO ENGLISH

After a few years he squad faced a distant afternoon ice remember, discovers that his father is Colonel Aureliano Buendia led him.

INTO JAPANESE

彼の分隊に遠い午後のアイスが直面しているいくつかの年を覚えて後、は、彼のお父さんは彼を導いた大佐アウレリ ブエンディアを検出します。

BACK INTO ENGLISH

After his squad faced a distant afternoon ice some years to remember, finds the Colonel Aureliano Buendia led him to his father.

INTO JAPANESE

彼のチームは、いくつかの年を覚えての遠い午後のアイスを直面して後、は、大佐アウレリ ブエンディアは彼の父に彼を導いたを検索します。

BACK INTO ENGLISH

His team, that distant afternoon remember several years of ice immediately after it faced, led him to his father, Colonel Aureliano Buendia searches.

INTO JAPANESE

彼のチームは、その遠い日の午後を覚えていくつかの氷の年はすぐにそれに直面し後に、彼を導いた彼の父、大佐アウレリ ブエンディアを検索します。

BACK INTO ENGLISH

His team looks for remember that distant afternoon in some ice and face it now, led him, after his father, Colonel Aureliano Buendia.

INTO JAPANESE

彼のチームは捜すその遠い日の午後を覚えているいくつかの氷で顔を今、彼の父、大佐アウレリ ブエンディアの後、彼を導いた。

BACK INTO ENGLISH

His team is on the ice to look for that distant afternoon remember some faces now, after his father, Colonel Aureliano Buendia, led him to.

INTO JAPANESE

彼のチームは彼を探すその遠い日の午後は、彼の父、大佐アウレリ ブエンディアを導いた後今、いくつかの顔を覚えているために氷の上。

BACK INTO ENGLISH

For now, remember some face after his team will look for him that distant afternoon led his father, Colonel Aureliano Buendia on ice.

INTO JAPANESE

今のところ後その遠い日の午後彼のため彼のチームになりますいくつかの顔を導いた彼の父、大佐アウレリ ブエンディア氷の上を注意してください。

BACK INTO ENGLISH

So far after a note on led to some that distant afternoon for him on his team will face his father, Colonel Aureliano Buendia ice.

INTO JAPANESE

ところにメモが遠いことをいくつかにつながった後午後に彼は彼のチームに直面するだろう彼の父、大佐アウレリ ブエンディア氷。

BACK INTO ENGLISH

Later led to some far distant notes that in the afternoon he his team will face his father, Colonel Aureliano Buendia ice.

INTO JAPANESE

後でいくつかの遠いノート午後に彼の父、大佐アウレリ ブエンディア氷を顔、彼は彼のチームを導いた。

BACK INTO ENGLISH

After some long notes at his father, Colonel Aureliano Buendia ice led his team to face, he.

INTO JAPANESE

彼の父には、いくつか長いノート後大佐アウレリ ブエンディア氷主導に直面する彼のチーム彼。

BACK INTO ENGLISH

His father faced some long notes after Colonel Aureliano Buendia ice led to his team he.

INTO JAPANESE

彼の父は、大佐アウレリ ブエンディア後いくつかの長いノートを直面している氷が彼彼のチームを導いた。

BACK INTO ENGLISH

His father, Colonel Aureliano Buendia after facing some long notes to the ice he led his team.

INTO JAPANESE

彼の父、大佐アウレリ ブエンディア氷彼の注意いくつか長いが直面している後は、彼のチームを導いた。

BACK INTO ENGLISH

After his father, Colonel Aureliano Buendia ice his attention some long faces led his team.

INTO JAPANESE

大佐アウレリ ブエンディア氷彼の注意の彼の父の後いくつかの長い顔が彼のチームを導いた。

BACK INTO ENGLISH

Colonel Aureliano Buendia ice he notes of his father after some long faces led his team.

INTO JAPANESE

大佐アウレリ ブエンディア氷彼の父の彼のノートのいくつかの長い顔が彼のチームを導いた後。

BACK INTO ENGLISH

Colonel Aureliano Buendia ice after leading his team to face some of his his father's notes.

INTO JAPANESE

いくつかの彼に直面する彼の父の彼のチームをリードした後大佐アウレリ ブエンディア氷ノート。

BACK INTO ENGLISH

After leading his team to face some of his his father of Colonel Aureliano Buendia ice notes.

INTO JAPANESE

大佐アウレリ ブエンディアの彼の父に直面するいくつかの彼に彼のチームをリードした後氷のノートを実行します。

BACK INTO ENGLISH

After leading his team to face Colonel Aureliano Buendia of his father and some of his notes of the ice run.

INTO JAPANESE

リードした後彼の父と氷の彼のノートのいくつかの大佐アウレリ ブエンディアの顔に彼のチームを実行します。