YOU SAID:

many wives make much trouble in the pocket book

INTO JAPANESE

多くの妻は、ポケット ブックの多くのトラブル

BACK INTO ENGLISH

Lot's wife is a lot of trouble in the Pocket Book

INTO JAPANESE

ロトの妻は、多くのポケット ブックの問題

BACK INTO ENGLISH

Lot's wife is a problem many Pocket Books

INTO JAPANESE

ロトの妻は問題多くのポケット ブック

BACK INTO ENGLISH

Lot's wife is the problem many Pocket Books

INTO JAPANESE

ロトの妻は問題多くのポケット ブック

BACK INTO ENGLISH

Lot's wife is the problem many Pocket Books