YOU SAID:

many ways to skin a cat

INTO JAPANESE

猫の皮を多くの方法

BACK INTO ENGLISH

It's in many ways to skin a cat

INTO JAPANESE

それは猫の皮を多くの方法では

BACK INTO ENGLISH

Is it in many ways to skin a cat

INTO JAPANESE

猫を肌に染めるのはいろいろな形で

BACK INTO ENGLISH

Dyeing cats on your skin in various forms

INTO JAPANESE

さまざまな形であなたの肌に染まる猫

BACK INTO ENGLISH

Cat dyed in your skin in various forms

INTO JAPANESE

様々な形であなたの肌に染まった猫

BACK INTO ENGLISH

Cats stained on your skin in various forms

INTO JAPANESE

様々な形であなたの肌に染まった猫

BACK INTO ENGLISH

Cats stained on your skin in various forms