YOU SAID:

Many times I said that a time when I said many times was when I liked to say many times.

INTO JAPANESE

何度も私は私は何度も言うが好きときに言ったら何回も時間があったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Like many times I say again I said said when times were slow.

INTO JAPANESE

何度も言うよう再び私の時間が遅かったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said to say again my time was slow.

INTO JAPANESE

彼は再び私の時間が遅かったと言うそうです。

BACK INTO ENGLISH

So says he is once again my time was slow.

INTO JAPANESE

だから彼は言うは、再び私の時間が遅かった。

BACK INTO ENGLISH

So he says, again my time was slow.

INTO JAPANESE

彼は言うので再び私のタイムが遅かった。

BACK INTO ENGLISH

Because he was late my time again.

INTO JAPANESE

彼は遅く再度私の時間だったので

BACK INTO ENGLISH

He was late again my time because it was

INTO JAPANESE

彼は遅刻した再び私の時間だったので

BACK INTO ENGLISH

He was late because it was once again time for me

INTO JAPANESE

もう一度私のための時間だったので、彼は遅刻しました。

BACK INTO ENGLISH

Once again it was time for me, so he was late.

INTO JAPANESE

もう一度彼が遅れたので、私にとって時間をだった。

BACK INTO ENGLISH

He was late again, so my time was.

INTO JAPANESE

彼は私の時間だったので、また遅刻しました。

BACK INTO ENGLISH

Because he was my time, I was also late.

INTO JAPANESE

私の時間であるので、私も遅れたが。

BACK INTO ENGLISH

But in my time, so I delayed.

INTO JAPANESE

しかし、私の時間、私は遅れた。

BACK INTO ENGLISH

However, my time, I was late.

INTO JAPANESE

しかし、私の時間、私は遅刻しました。

BACK INTO ENGLISH

However, my time, I was late.