YOU SAID:

Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgement. For even the very wise cannot see all ends

INTO JAPANESE

生きる人の多くは死に値する。そして、死ぬ人も人生に値するあなたは彼らにそれを与えることができますか？そして、あまりにも熱心に判断を下すことはできません。非常に賢明でさえ、すべての終わりを見ることはできません

BACK INTO ENGLISH

Many of the living people deserve to die. And those who die are also worthy of life Can you give it to them? And you can not make a judgment with eager attention. Even very prudent, I can not see the end of everything

INTO JAPANESE

生きている人の多くは死ぬべきです。また、死ぬ者は人生にふさわしいものです。あなたは彼らにそれを与えることができますか？そして、熱心な注意をもって判断することはできません。非常に慎重でも、私はすべての終わりを見ることができません

BACK INTO ENGLISH

Many of those who live should die. Die is suitable for life. You can give it to them? And is not possible to determine with keen attention. Very carefully, even I cannot see the end of it all

INTO JAPANESE

生きている人の多くは死ななければならない。ダイは人生に適しています。あなたは彼らにそれを与えることができますか？そして、鋭い注意を払って決定することは不可能です。非常に慎重に、私はすべての終わりを見ることはできません

BACK INTO ENGLISH

Many of the living people have to die. Die is suitable for life. Can you give it to them? And it is impossible to decide with sharp attention. Very carefully, I can not see the end of everything

INTO JAPANESE

生きている人の多くは死ぬ必要があります。ダイは人生に適しています。あなたは彼らにそれを与えることができますか？そして、鋭い注意で決定することは不可能です。非常に慎重に、私はすべての終わりを見ることができません

BACK INTO ENGLISH

Many living people need to die. Die is suitable for life. Can you give it to them? And it is impossible to decide with sharp attention. Very carefully, I can not see the end of everything

INTO JAPANESE

多くの生きている人々は死ぬ必要があります。ダイは人生に適しています。あなたは彼らにそれを与えることができますか？そして、鋭い注意で決定することは不可能です。非常に慎重に、私はすべての終わりを見ることができません

BACK INTO ENGLISH

Many living people need to die. Die is suitable for life. Can you give it to them? And it is impossible to decide with sharp attention. Very carefully, I can not see the end of everything