YOU SAID:

Many thanks for taking the time to help us come up to speed and for providing such great detail on the capabilities of the tools the team has built!

INTO JAPANESE

スピードアップに来て私たちを助けるために時間を割いていただき、チーム ツールの機能にこのような偉大な詳細を提供するための多くの感謝が組み込まれている!

BACK INTO ENGLISH

Thanks so much for taking the time to help us come up to speed and team tools for providing such great detail is built!

INTO JAPANESE

このような偉大な詳細を提供するためのチームのツールを構築とスピードアップに来て私たちを助けるために時間を割いてくれてどうもありがとう!

BACK INTO ENGLISH

Thanks for taking the time to help us come to build and speed up team for providing such a great information tool, thank you!

INTO JAPANESE

構築し、このような素晴らしい情報ツール、ありがとうございますを提供するためのチームを高速化は、私たちを助けるために時間を割いていただきありがとうございます!