YOU SAID:

Many suspected real life witchcraft were involved, which is what some believed discouraged criminal investigation into the matter. The feds were afraid. And the Baroness, nervous.

INTO JAPANESE

多くは何である現実の魔術が関与していた疑いがあるいくつかは刑事事件の捜査を落胆と考えられています。連邦政府は恐れていた。・男爵、神経質。

BACK INTO ENGLISH

Many believed discouraging criminal investigation or there is no doubt what is real magic was involved. The Federal Government was feared. Baron and edgy.

INTO JAPANESE

多くは犯罪捜査を落胆と考えられてまたは、関与していた本物の魔法は疑う余地がないです。連邦政府は恐れられていた。男爵でエッジの効いた。

BACK INTO ENGLISH

Many thought discouraging criminal investigation or had involved real magic no doubt. The Federal Government was feared. Edgy in the Baron.

INTO JAPANESE

多くは犯罪捜査を落胆と考えまたは本当の魔法を関与していたことは間違いないです。連邦政府は恐れられていた。男爵で神経質。

BACK INTO ENGLISH

There's no doubt many considered to discourage criminal investigation or the real magic was involved. The Federal Government was feared. Strung with Baron.

INTO JAPANESE

多数犯罪捜査を阻止するために考慮した疑いがないまたは本当の魔法が関与していた。連邦政府は恐れられていた。男爵でひもでつながれます。

BACK INTO ENGLISH

No doubt considering the number to prevent crime or the real magic was involved. The Federal Government was feared. In Baron tethered with string.

INTO JAPANESE

間違いなく犯罪や本当の魔法を防ぐために数を考慮した関与していた。連邦政府は恐れられていた。バロンの文字列と連結。

BACK INTO ENGLISH

Considering the number of to prevent crime, real magic, and without a doubt was involved. The Federal Government was feared. Baron string and concatenation.

INTO JAPANESE

犯罪を防ぐために数を考慮した、本物の魔法と間違いなく関与していた。連邦政府は恐れられていた。男爵の文字列と連結。

BACK INTO ENGLISH

And crime to prevent consideration of the real magic was definitely involved. The Federal Government was feared. Baron string and concatenation.

INTO JAPANESE

本当の魔法の考察を防ぐために犯罪は間違いなく関与していた。連邦政府は恐れられていた。男爵の文字列と連結。

BACK INTO ENGLISH

To prevent consideration of the real magic undoubtedly crimes were involved. The Federal Government was feared. Baron string and concatenation.

INTO JAPANESE

本当の考察を防ぐために魔法間違いなく犯罪関与していた。連邦政府は恐れられていた。男爵の文字列と連結。

BACK INTO ENGLISH

To prevent consideration of the real magic undoubtedly crimes were involved. The Federal Government was feared. Baron string and concatenation.