YOU SAID:

many roses in a large overgrown field in which I shall dance through then laser tag

INTO JAPANESE

多くのバラが生い茂った広い畑で踊り、レーザータグを踊ります

BACK INTO ENGLISH

He dances in a vast field with many roses and dances laser tags.

INTO JAPANESE

多くのバラとともに広大なフィールドで踊り、レーザータグを使って踊る。

BACK INTO ENGLISH

Dance in the vast field with many roses and use laser tags to dance.

INTO JAPANESE

多くのバラと広大な野原で踊り、レーザータグを使って踊ります。

BACK INTO ENGLISH

Many roses and vast fields dance and use laser tags to dance.

INTO JAPANESE

多くのバラや広大な野原が踊り、レーザータグを使って踊る。

BACK INTO ENGLISH

Many roses and vast fields dance and use laser tags to dance.