YOU SAID:

Many question the reasoning behind Sean's Cannery's -known for their very excellent canned foods products- incursion into the aerospace engineering world.

INTO JAPANESE

非常に優れた缶詰製品で知られるショーンズ・キャナリーが航空宇宙工学の世界に参入した背後にある理由に疑問を抱く人は多い。

BACK INTO ENGLISH

Many wonder the reason behind Shawn's Cannery, known for its exceptional canned products, entering the world of aerospace engineering.

INTO JAPANESE

優れた缶詰製品で知られる Shawn's Cannery が航空宇宙工学の世界に参入した理由を不思議に思う人は少なくありません。

BACK INTO ENGLISH

Many people wonder why Shawn's Cannery, known for its superior canned products, entered the world of aerospace engineering.

INTO JAPANESE

優れた缶詰製品で知られる Shawn's Cannery がなぜ航空宇宙工学の世界に参入したのか疑問に思う人は多いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Many may wonder why Shawn's Cannery, known for its superior canned products, entered the world of aerospace engineering.

INTO JAPANESE

優れた缶詰製品で知られる Shawn's Cannery がなぜ航空宇宙工学の世界に参入したのか疑問に思う人も多いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may wonder why Shawn's Cannery, known for its superior canned products, entered the world of aerospace engineering.

INTO JAPANESE

優れた缶詰製品で知られる Shawn's Cannery が、なぜ航空宇宙工学の世界に参入したのか疑問に思われるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may be wondering why Shawn's Cannery, known for its superior canned products, has entered the world of aerospace engineering.

INTO JAPANESE

優れた缶詰製品で知られる Shawn's Cannery が、なぜ航空宇宙工学の世界に参入したのか疑問に思われるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may be wondering why Shawn's Cannery, known for its superior canned products, has entered the world of aerospace engineering.