YOU SAID:

Many people would say that life is great, but others would say that it is horrible.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、人生は素晴らしいですが、他のそれは恐ろしいと言うだろうと言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

For many people, life is great, it is horrible and would say.

INTO JAPANESE

多くの人にとって人生は素晴らしい、それは恐ろしいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think for most people life is wonderful, it's horrible.

INTO JAPANESE

ほとんどの人々 の生命は素晴らしいです、それは恐ろしいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Most people life is great, I think it's horrible.

INTO JAPANESE

ほとんどの人々 の生命は素晴らしいですが、私はそれは恐ろしいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think most people life is great, I dreaded it.

INTO JAPANESE

私はほとんどの人々 の生命は素晴らしいですが、それを恐れていたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I was afraid that my life for most people is great,.

INTO JAPANESE

私はほとんどの人にとって人生は素晴らしいですが、恐れていたです。

BACK INTO ENGLISH

I for most people life is great but fear was.

INTO JAPANESE

私はほとんどの人々 の生命は大きいが恐怖であった。

BACK INTO ENGLISH

But most people life is great I was in fear.

INTO JAPANESE

ほとんどの人々 の生命が素晴らしい私は恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

Most people's lives are amazing I was afraid.

INTO JAPANESE

ほとんどの人々 の生活、私は恐れていたが素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

I liked the lives of most people, I was afraid.

INTO JAPANESE

私は恐れていた多くの人々 の生活が好き。

BACK INTO ENGLISH

I liked the lives of many people feared.

INTO JAPANESE

恐れていた多くの人々 の生活が好き。

BACK INTO ENGLISH

Like many people were afraid of life.

INTO JAPANESE

多くの人々 のような人生を恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

Life like a lot of people were afraid.

INTO JAPANESE

多くの人々 のような生活は、恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

Live like a lot of people were afraid.

INTO JAPANESE

多くの人々 は恐れていたように生きる。

BACK INTO ENGLISH

Many people were afraid to live.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、生きることを恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

Many people were afraid to live.