YOU SAID:

many people try to find happiness, instead of letting happiness find them

INTO JAPANESE

多くの人は幸せを見つけてもらうのではなく、幸せを見つけようとします

BACK INTO ENGLISH

Many people try to find happiness instead of having it found.

INTO JAPANESE

多くの人は幸せを見つけてもらうのではなく、幸せを見つけようとします。

BACK INTO ENGLISH

Many people try to find happiness instead of letting it be found.

INTO JAPANESE

多くの人は幸せを見つけられるようにするのではなく、見つけようとします。

BACK INTO ENGLISH

Many people try to find happiness instead of allowing themselves to find it.

INTO JAPANESE

多くの人は、自分自身に幸せを見つけるのではなく、幸せを見つけようとします。

BACK INTO ENGLISH

Many people try to find happiness instead of finding it in themselves.

INTO JAPANESE

多くの人は、自分自身で幸せを見つけるのではなく、幸せを見つけようとします。

BACK INTO ENGLISH

Many people try to find happiness instead of finding it for themselves.

INTO JAPANESE

多くの人は、自分で幸せを見つけるのではなく、幸せを見つけようとします。

BACK INTO ENGLISH

Many people try to find happiness instead of finding it for themselves.