YOU SAID:

Many people refuse to sell me islands because they know that I will just gobble them up, and that is true, but what harm would that do to them?

INTO JAPANESE

多くの人は、私が島をむさぼり食うだけだと知っているので、私に島を売ることを拒否します。それは事実ですが、それが彼らにどんな害をもたらすのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Many people refuse to sell me their islands because they know I would just devour them, which is true, but what harm would that do them?

INTO JAPANESE

多くの人は、私が島を食い尽くすだけだと知っているので、私に島を売ることを拒否します。それは事実ですが、それで彼らにどんな害があるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Many people refuse to sell me their islands because they know I would just eat them up, which is true, but what harm would that do them?

INTO JAPANESE

多くの人は、私が島を食べ尽くしてしまうことを知っているので、私に島を売ることを拒否します。それは事実ですが、それで彼らにどんな害があるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Many people refuse to sell me their islands because they know I would eat them all up, which is true, but what harm would that do them?

INTO JAPANESE

多くの人は、私が島を全部食べてしまうことを知っているので、私に島を売ることを拒否します。それは本当ですが、それで彼らにどんな害があるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Many people refuse to sell me their islands because they know I would eat the whole thing, which is true, but what harm would that do them?

INTO JAPANESE

多くの人は、私が島を全部食べてしまうことを知っているので、私に島を売ることを拒否します。それは本当ですが、それで彼らにどんな害があるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Many people refuse to sell me their islands because they know I would eat the whole thing, which is true, but what harm would that do them?