YOU SAID:

Many people drink to forget, but does anyone drink to remember?

INTO JAPANESE

多くの人が忘れて飲むが、覚えて飲む人はいますか？

BACK INTO ENGLISH

Many people forget and drink, but who remembers to drink?

INTO JAPANESE

多くの人が忘れて飲んでいますが、飲み物を覚えている人はいますか？

BACK INTO ENGLISH

Many people forget and drink, but is there anyone who remembers drinks?

INTO JAPANESE

われはこれを一つの印として残した。さて誰か悟ろ者はあるか。

BACK INTO ENGLISH

And We have left this as a Sign (for all time): then is there any that will receive admonition?

INTO JAPANESE

われはこれを一つの印として残した。さて誰か悟ろ者はあるか。

BACK INTO ENGLISH

And We have left this as a Sign (for all time): then is there any that will receive admonition?