YOU SAID:

Many people don't tend to realise that a lot of people tend to manifest their dreams in specific thesis instead of really talking about them. This is a huge problem we need to tackle as a society in order to achieve victory

INTO JAPANESE

多くの人々は、多くの人々が実際に彼らについて話すのではなく、特定の論文で彼らの夢を明らかにする傾向があることに気付かない傾向があります。これは私たちが勝利を収めるために社会として取り組む必要のある大きな問題です

BACK INTO ENGLISH

Many people tend to be unaware that many people tend to reveal their dreams in a particular dissertation rather than actually talking about them. This is a big issue that society needs to tackle in order to win.

INTO JAPANESE

多くの人々は、多くの人々が実際に彼らについて話すのではなく、特定の論文で彼らの夢を明らかにする傾向があることに気づかない傾向があります。これは、勝つために社会が取り組む必要のある大きな問題です。

BACK INTO ENGLISH

Many people tend to be unaware that many people tend to reveal their dreams in a particular dissertation rather than actually talking about them. This is a big issue that society needs to tackle to win.

INTO JAPANESE

多くの人々は、多くの人々が実際に彼らについて話すのではなく、特定の論文で彼らの夢を明らかにする傾向があることに気づかない傾向があります。これは、社会が勝つために取り組む必要のある大きな問題です。

BACK INTO ENGLISH

Many people tend to be unaware that many people tend to reveal their dreams in a particular dissertation rather than actually talking about them. This is a big issue that society needs to tackle to win.