YOU SAID:

Many people deny themselves the pleasure of living life to the fullest because they follow limited visions. They dream modest dreams, so they compile modest achievements. The limiting factor is not their capacity to achieve, but their willingness to believe in themselves.

INTO JAPANESE

彼らは限られたビジョンに従うので、多くの人々は彼ら自身を生活の楽しさを最大限に否定します。彼らはささやかな夢を夢見るので、彼らはささやかな成果をまとめています。制限要因は彼らが達成する能力ではなく、自分自身を信じるという彼らの意欲です。

BACK INTO ENGLISH

As they follow a limited vision, many people deny themselves to the fullest fun of their lives. They dream modest dreams, so they have compiled modest achievements. The limiting factor is not their ability to accomplish but their motivation to believe in themselves

INTO JAPANESE

彼らは限られたビジョンに従うように、多くの人々は自分たちの生活の最大限の楽しさを否定します。彼らはささやかな夢を夢見るので、彼らはささやかな成果をまとめました。制限要因は達成する能力ではなく、自分を信じるという動機です。

BACK INTO ENGLISH

As they follow a limited vision, many people deny the utmost fun of their lives. They dream a modest dream, so they gathered modest outcomes. The limiting factor is not the ability to achieve, but the motivation to believe in yourself.

INTO JAPANESE

彼らは限られたビジョンに従うように、多くの人々は彼らの人生の最大の楽しみを否定します。彼らはささやかな夢を夢見るので、彼らはささやかな結果を集めました。制限要因は達成する能力ではなく、自分を信じる動機です。

BACK INTO ENGLISH

As they follow a limited vision, many people deny the greatest enjoyment of their lives. They dream a small dream, so they gathered modest results. The limiting factor is not the ability to achieve, but the motivation to believe in yourself.

INTO JAPANESE

彼らは限られたビジョンに従うので、多くの人々は自分たちの生活の最大の享受を否定します。彼らは小さな夢を夢見るので、彼らは控えめな結果を集めました。制限要因は達成する能力ではなく、自分を信じる動機です。

BACK INTO ENGLISH

As they follow a limited vision, many people deny the greatest enjoyment of their lives. They dream of small dreams, so they collected modest results. The limiting factor is not the ability to achieve, but the motivation to believe in yourself.

INTO JAPANESE

彼らは限られたビジョンに従うので、多くの人々は自分たちの生活の最大の享受を否定します。彼らは小さな夢を夢見るので、控えめな結果を集めました。制限要因は達成する能力ではなく、自分を信じる動機です。

BACK INTO ENGLISH

As they follow a limited vision, many people deny the greatest enjoyment of their lives. Because they dream of a small dream, they collected discreet results. The limiting factor is not the ability to achieve, but the motivation to believe in yourself.

INTO JAPANESE

彼らは限られたビジョンに従うので、多くの人々は自分たちの生活の最大の享受を否定します。彼らは小さな夢を夢見るので、彼らは慎重な結果を集めました。制限要因は達成する能力ではなく、自分を信じる動機です。

BACK INTO ENGLISH

As they follow a limited vision, many people deny the greatest enjoyment of their lives. They dream of small dreams, so they gathered careful results. The limiting factor is not the ability to achieve, but the motivation to believe in yourself.

INTO JAPANESE

彼らは限られたビジョンに従うので、多くの人々は自分たちの生活の最大の享受を否定します。彼らは小さな夢を夢見るので、慎重な結果を集めました。制限要因は達成する能力ではなく、自分を信じる動機です。

BACK INTO ENGLISH

As they follow a limited vision, many people deny the greatest enjoyment of their lives. Since they dream of a small dream, they gathered careful results. The limiting factor is not the ability to achieve, but the motivation to believe in yourself.

INTO JAPANESE

彼らは限られたビジョンに従うので、多くの人々は自分たちの生活の最大の享受を否定します。彼らは小さな夢を夢見るので、彼らは慎重な結果を集めました。制限要因は達成する能力ではなく、自分を信じる動機です。

BACK INTO ENGLISH

As they follow a limited vision, many people deny the greatest enjoyment of their lives. They dream of small dreams, so they gathered careful results. The limiting factor is not the ability to achieve, but the motivation to believe in yourself.

INTO JAPANESE

彼らは限られたビジョンに従うので、多くの人々は自分たちの生活の最大の享受を否定します。彼らは小さな夢を夢見るので、慎重な結果を集めました。制限要因は達成する能力ではなく、自分を信じる動機です。

BACK INTO ENGLISH

As they follow a limited vision, many people deny the greatest enjoyment of their lives. Since they dream of a small dream, they gathered careful results. The limiting factor is not the ability to achieve, but the motivation to believe in yourself.