YOU SAID:

Many of us are by the fire forsaken. I speak of thine kind, and mine. Behold this city! We are kindred, belike two eyes which gaze upon the other. Fear not, the dark, my friend. And let the feast begin.

INTO JAPANESE

私たちの多くは見捨てられた火のそばにいます。私はあなたの種類を話し、私のものです。この街を見よ！私たちは血縁関係にあります。恐れないで、暗く、私の友人。そしてごちそうを始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Many of us are by the abandoned fire. I speak your kind and it is mine. Look at this city! We are in a close relationship. Don't be afraid, dark, my friend. And let's start a feast.

INTO JAPANESE

私たちの多くは放棄された火のそばにいます。私はあなたの親切に話す、それは私のものです。この街を見てください。私たちは密接な関係にあります。恐れないで、暗く、私の友達。そしてごちそうを始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Many of us are by the abandoned fire. I speak your kindness, it is mine. Please look at this city. We are in a close relationship. Do not be afraid, dark, my friend. And let's start a feast.

INTO JAPANESE

私たちの多くは放棄された火のそばにいます。私はあなたの親切を話します、それは私のものです。この街を見てください。私たちは密接な関係にあります。恐れないで、暗く、私の友達。そしてごちそうを始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Many of us are by the abandoned fire. I speak your kindness, it is mine. Please look at this city. We are in a close relationship. Do not be afraid, dark, my friend. And let's start a feast.