YOU SAID:

Many of us are by the fire forsaken, I speak of your kind and mine, behold this city we are kindred, like two eyes which look upon the other. Fear not the dark and let the feast begin.

INTO JAPANESE

私たちの多くは、放棄された火であり、私はあなたの親切な話をしています。私たちは同居しているこの町を見ます。暗闇ではないことを恐れて、宴会を始める。

BACK INTO ENGLISH

Many of our fire was abandoned, and I'm your kind of story. We see this town to live. Afraid of darkness, not the feast begins.

INTO JAPANESE

私たちの火の多くは放棄されました。私はあなたの話です。私たちはこの町が生きるのを見ます。暗闇を恐れ、饗宴は始まりません。

BACK INTO ENGLISH

Much of our fire has been abandoned. I am talking about you. We see this city live. Afraid of darkness, the feast does not start.

INTO JAPANESE

私たちの火の大部分は放棄されました。私はあなたについて話しています。私たちはこの街を生きていると見ます。暗闇を恐れて、饗宴は始まらない。

BACK INTO ENGLISH

Most of our fire has been abandoned. I am talking about you. We see that we are living in this city. Fear of the darkness, the feast does not start.

INTO JAPANESE

私たちの火の大部分は放棄されました。私はあなたについて話しています。私たちはこの都市に住んでいることがわかります。闇の恐れ、饗宴は始まらない。

BACK INTO ENGLISH

The majority of our fire was abandoned. I am talking about you. We can live in this city. Fear of the dark, the feast is not started.

INTO JAPANESE

私たちの火の大部分は放棄されました。私はあなたについて話しています。私たちはこの街に住むことができます。暗闇の恐怖、饗宴は始まっていない。

BACK INTO ENGLISH

Most of our fire has been abandoned. I am talking about you. We can live in this town. Fear of the dark, the feast has not begun.

INTO JAPANESE

私たちの火の大部分は放棄されました。私はあなたについて話しています。私たちはこの町に住むことができます。暗闇の恐れ、饗宴は始まっていない。

BACK INTO ENGLISH

The majority of our fire was abandoned. I am talking about you. We have to live in this town. Fear of the dark, the feast has not begun.

INTO JAPANESE

私たちの火の大部分は放棄されました。私はあなたについて話しています。私たちはこの町に住んでいなければなりません。暗闇の恐れ、饗宴は始まっていない。

BACK INTO ENGLISH

Most of our fire has been abandoned. I am talking about you. We must live in this town. Fear of darkness, the feast has not begun.

INTO JAPANESE

私たちの火の大部分は放棄されました。私はあなたについて話しています。私たちはこの町に住んでいなければなりません。暗闇の恐怖、饗宴は始まっていない。

BACK INTO ENGLISH

Most of our fire has been abandoned. I am talking about you. We must live in this town. Fear of the dark, the feast has not begun.

INTO JAPANESE

私たちの火の大部分は放棄されました。私はあなたについて話しています。私たちはこの町に住んでいなければなりません。暗闇の恐れ、饗宴は始まっていない。

BACK INTO ENGLISH

The majority of our fire was abandoned. I am talking about you. We must not live in this town. Fear of the dark, the feast has not begun.

INTO JAPANESE

私たちの火の大部分は放棄されました。私はあなたについて話しています。私たちはこの町に住んではいけません。暗闇の恐れ、饗宴は始まっていない。

BACK INTO ENGLISH

Most of our fire has been abandoned. I am talking about you. We can not live in this town. Fear of darkness, the feast has not begun.

INTO JAPANESE

私たちの火の大部分は放棄されました。私はあなたについて話しています。私たちはこの町に住むことはできません。暗闇の恐怖、饗宴は始まっていない。

BACK INTO ENGLISH

The majority of our fire was abandoned. I am talking about you. We cannot live in this town. Fear of the dark, the feast has not begun.

INTO JAPANESE

私たちの火の大部分は放棄されました。私はあなたについて話しています。私たちはこの町に住むことはできません。暗闇の恐れ、饗宴は始まっていない。

BACK INTO ENGLISH

Most of our fire has been abandoned. I am talking about you. We can not live in this town. Fear of darkness, the feast has not begun.

INTO JAPANESE

私たちの火の大部分は放棄されました。私はあなたについて話しています。私たちはこの町に住むことはできません。暗闇の恐怖、饗宴は始まっていない。

BACK INTO ENGLISH

Most of our fire has been abandoned. I am talking about you. We can not live in this town. Fear of the dark, the feast has not begun.

INTO JAPANESE

私たちの火の大部分は放棄されました。私はあなたについて話しています。私たちはこの町に住むことはできません。暗闇の恐れ、饗宴は始まっていない。

BACK INTO ENGLISH

Most of our fire has been abandoned. I am talking about you. We can not live in this town. Fear of darkness, the feast has not begun.

INTO JAPANESE

私たちの火の大部分は放棄されました。私はあなたについて話しています。私たちはこの町に住むことはできません。暗闇の恐怖、饗宴は始まっていない。

BACK INTO ENGLISH

Most of our fire has been abandoned. I am talking about you. We can not live in this town. Fear of the dark, the feast has not begun.