YOU SAID:

Many of us are by the fire, forsaken, I speak of your kind and mine, behold this city we are kindred, like two eyes which look upon the other. Fear not the dark and let the feast begin.

INTO JAPANESE

私たちの多くは火のそばにいます。見捨てられました。あなたの種類と私のことを話します。暗闇を恐れず、ごちそうを始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Many of us are near the fire. I was abandoned. Talk about your kind and me. Let's start a feast without fear of darkness.

INTO JAPANESE

私たちの多くは火のそばにいます。私は見捨てられました。あなたの種類と私について話してください。闇を恐れずにごちそうを始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Many of us are near the fire. I was abandoned. Talk about your kind and me Start feasting without fear of darkness.

INTO JAPANESE

私たちの多くは火のそばにいます。私は見捨てられました。あなたの種類と私について話してください闇を恐れることなくごちそうを始めてください。

BACK INTO ENGLISH

Many of us are near the fire. I was abandoned. Tell me about your kind and me Start feasting without fear of darkness.

INTO JAPANESE

私たちの多くは火のそばにいます。私は見捨てられました。あなたの種類と私について教えてください闇を恐れることなくごちそうを始めてください。

BACK INTO ENGLISH

Many of us are near the fire. I was abandoned. Tell me about your kind and me Start a feast without fear of darkness.

INTO JAPANESE

私たちの多くは火のそばにいます。私は見捨てられました。あなたの種類と私について教えてください闇を恐れることなくごちそうを始めてください。

BACK INTO ENGLISH

Many of us are near the fire. I was abandoned. Tell me about your kind and me Start a feast without fear of darkness.