YOU SAID:

Many of those trees were my friends creatures I had known from nut and acorn; many had voices of their own that are lost for ever now.

INTO JAPANESE

それらの木々 の多くがナットとドングリ; から私を知っていた私の友人の生き物今まで今は失われます、自分の声が多かった。

BACK INTO ENGLISH

Many of those trees have nuts and acorns; From now will be lost until a friend of mine who knew me creatures now, their voices were.

INTO JAPANESE

それらの木の多数はあるナットとどんぐり。今からが失われる今私に生き物を知っていた私の友人まで、彼らの声します。

BACK INTO ENGLISH

Many of those trees that have nuts and acorns. From a now lost friend of mine now I knew the creature until the sound of their voices.

INTO JAPANESE

ナッツとどんぐりを持っているそれらの木の多くは。私の今失われた友人から今彼らの声の音までのクリーチャーを知ってください。

BACK INTO ENGLISH

Many of them have nuts and acorn trees? From a now lost my friends now know the creature to the sound of their voices.

INTO JAPANESE

それらの多くがあるナッツやドングリの木ですか。私の友人が今失われた彼らの声の音に生き物が今知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many of them are nuts and acorn trees? To the sound of the voice of a friend of mine has been lost now they now know creatures.

INTO JAPANESE

それらの多くは、ナッツとドングリの木ですか。今、彼らは今の生き物を知っている私の友人の声の音が失われました。

BACK INTO ENGLISH

Many of them are nuts and acorn trees? Now, they heard the voice of the creature now you know my friend lost.

INTO JAPANESE

それらの多くは、ナッツとドングリの木ですか。今、彼らは生き物の声を聞いて今あなたは私の友人を知っている失われました。

BACK INTO ENGLISH

Many of them are nuts and acorn trees? Now they are hearing voices of the creatures, now you know a friend of mine was lost.

INTO JAPANESE

それらの多くは、ナッツとドングリの木ですか。今あなたが知っている私の友人が失われた今、生き物の声を聞いています。

BACK INTO ENGLISH

Many of them are nuts and acorn trees? Now that you know my friend is lost, and now listen to the voices of creatures.

INTO JAPANESE

それらの多くは、ナッツとドングリの木ですか。今、あなたが知っている私の友人は失われと今の生き物の声に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Many of them are nuts and acorn trees? Now that you know my friend lost creatures now and we have to listen.

INTO JAPANESE

それらの多くは、ナッツとドングリの木ですか。今、あなたが知っている私の友人は今の生き物を失ったし、耳を傾けること。

BACK INTO ENGLISH

Many of them are nuts and acorn trees? Now that you know my friend lost creatures now and you listen.

INTO JAPANESE

それらの多くは、ナッツとドングリの木ですか。今、あなたが知っている私の友人は今の生き物を失ったし、聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Many of them are nuts and acorn trees? And now you know my friend lost creatures now, listen.

INTO JAPANESE

それらの多くは、ナッツとドングリの木ですか。そして今、私の友人は、もはや生き物が今知っている聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Many of them are nuts and acorn trees? And now, my friend is no longer creatures now know I hear.

INTO JAPANESE

それらの多くは、ナッツとドングリの木ですか。そして今、私の友人はもはや生き物は今聞いて知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many of them are nuts and acorn trees? And now, my friend no longer creatures now listen, you know.

INTO JAPANESE

それらの多くは、ナッツとドングリの木ですか。そして今、私の友人は、もはや生き物今聞く、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many of them are nuts and acorn trees? And now, my friends know you no longer hear the creature now.

INTO JAPANESE

それらの多くは、ナッツとドングリの木ですか。そして今、私の友人は、あなたはもはや今のクリーチャーを聞く知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many of them are nuts and acorn trees? And now, my friend, you no longer creature now hear know.

INTO JAPANESE

それらの多くは、ナッツとドングリの木ですか。今、私の友人、あなたはもはや生き物今聞く知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many of them are nuts and acorn trees? Now, my friend, you no longer hear the creatures now know.

INTO JAPANESE

それらの多くは、ナッツとドングリの木ですか。今、私の友人、あなたはもはや今知っている生き物を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Many of them are nuts and acorn trees? Now, my friends, you hear creatures no longer know that now.

INTO JAPANESE

それらの多くは、ナッツとドングリの木ですか。今、私の友人、今知っているは、もはや生き物を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Many of them are nuts and acorn trees? Now, my friend, know now that no longer listen to the creatures.

INTO JAPANESE

それらの多くは、ナッツとドングリの木ですか。今、私の友人は、今、それはもはや生き物を聞く知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many of them are nuts and acorn trees? Now, my friend now, it no longer creatures hear the know.

INTO JAPANESE

それらの多くは、ナッツとドングリの木ですか。今、私の友人、それもはや生き物を聞く知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many of them are nuts and acorn trees? Now, my friend, it no longer hear the creatures know.

INTO JAPANESE

それらの多くは、ナッツとドングリの木ですか。今、私の友人、それはもはや知っている生き物を聞きます。