YOU SAID:

Many of the upgrade paths here are illogical and unlikely to come into play (Vista Starter 64 to anything for example) but to simplify things a bit, if your upgrade path falls in a green box, congratulations

INTO JAPANESE

ここでアップグレード パスの多くは、非論理的な出番 (たとえば何かに眺めスターター 64) に物事を簡素化するが、少しアップグレード パス該当緑色のボックスでお祝いする場合

BACK INTO ENGLISH

Here comes an illogical lot of upgrade paths (for example Vista or something Starter 64) to simplify things a little upgrade path that green box to celebrate if

INTO JAPANESE

ここに来るものを簡素化するアップグレード パス (たとえば Vista または何かスターター 64) の非論理的な多くグリーン ボックス場合を祝うために少しアップグレード パス

BACK INTO ENGLISH

Come here to simplify the upgrade path (for example Vista or something Starter 64) bit upgrade path to celebrate the green box if more illogical

INTO JAPANESE

ここに来るより非論理的な場合に緑色のボックスを祝うためにアップグレード パス (たとえば Vista または何かスターター 64) ビットのアップグレード パスを簡素化するには

BACK INTO ENGLISH

To simplify the upgrade path for upgrade path (for example Vista or something Starter 64) bit illogical if you come here to celebrate the green box

INTO JAPANESE

緑色のボックスを祝うためにここまで来た場合、非論理的なアップグレード パス (たとえば Vista または何かスターター 64) ビットのアップグレード パスを簡素化するには

BACK INTO ENGLISH

If you came here to celebrate the green box, to simplify the upgrade path for non-logical upgrade path (for example Vista or something Starter 64) bit

INTO JAPANESE

あなたは非論理的アップグレード パス (たとえば Vista または何かスターター 64) ビットのアップグレード パスを簡素化する、緑色のボックスを祝うためにここに来た場合

BACK INTO ENGLISH

If you came here to celebrate the green boxes to simplify your upgrade path for non-logical upgrade path (for example Vista or something Starter 64) bit

INTO JAPANESE

あなたは非論理的アップグレード パス (たとえば Vista または何かスターター 64) ビットのアップグレード パスを簡素化する緑色のボックスを祝うためにここに来た場合

BACK INTO ENGLISH

If you came here to celebrate a non-logical upgrade path (for example Vista or something Starter 64)-bit upgrade path to simplify the green box you

INTO JAPANESE

あなたは非論理的アップグレード パス (たとえば Vista または何かスターター 64) を祝うためにここに来た場合-ボックスのビット緑を簡素化するアップグレード パス

BACK INTO ENGLISH

If you came here to celebrate a non-logical upgrade path (for example Vista or something Starter 64) you-green box a bit to simplify the upgrade path

INTO JAPANESE

あなたは非論理的アップグレード パス (たとえば Vista または何かスターター 64) あなたは緑を祝うためにここに来た場合ボックス アップグレード パスを簡素化するには少し

BACK INTO ENGLISH

To simplify box upgrade path if you came here to celebrate the Green non-logical upgrade path (for example Vista or something Starter 64) you do a little

INTO JAPANESE

もう少しすれば緑の非論理的アップグレード パス (たとえば Vista または何かスターター 64) を祝うためにここまで来た場合、ボックスのアップグレード ・ パスを簡素化するには

BACK INTO ENGLISH

If you came here to celebrate a non-logical upgrade path green (for example Vista or Starter 64 or something) If you do a little bit more, to simplify the upgrade path box

INTO JAPANESE

場合はアップグレード パス ボックスを簡素化するより少しを行う場合は、非論理的アップグレード パス (例 Vista またはスターター 64 または何か) の緑を祝うために来た。

BACK INTO ENGLISH

Come celebrate the Green non-logical upgrade path (example Vista or Starter 64 or something) If you do a little bit more to simplify the upgrade path box.

INTO JAPANESE

もう少しアップグレード パス ボックスを簡素化する場合、緑の非論理的アップグレード パス (例 Vista またはスターター 64 または何か) を祝う是非します。

BACK INTO ENGLISH

Celebrating the Green non-logical upgrade path (example Vista or Starter 64 or something) If you simplify the upgrade path box a bit more, will come.

INTO JAPANESE

もう少しアップグレード パス ボックスを簡素化する場合は、緑の非論理的アップグレード パス (例 Vista またはスターター 64 または何か) を祝ってが来る。

BACK INTO ENGLISH

Celebrating the Green non-logical upgrade path (example Vista or Starter 64 or something) does little to simplify the upgrade path box is coming.

INTO JAPANESE

アップグレードを簡素化するために少し緑の非論理的アップグレード パス (例 Vista またはスターター 64 または何か) を祝う [パス] ボックスが来ています。

BACK INTO ENGLISH

Come celebrate the little green non-logical upgrade path (example Vista or Starter 64 or something) to simplify the upgrade path box.

INTO JAPANESE

少し緑非論理へのアップグレード パス (例 Vista またはスターター 64 または何か) アップグレード パス ボックスを簡素化を祝う是非します。

BACK INTO ENGLISH

A little to green non-logical upgrade path (example Vista or Starter 64 or something) upgrade path box celebrates simplification will come.

INTO JAPANESE

少し緑の非論理的アップグレード パス (例 Vista またはスターター 64 または何か) アップグレード パス ボックスを祝う簡素化が来る。

BACK INTO ENGLISH

Come celebrate a little green non-logical upgrade path (example Vista or Starter 64 or something) upgrade path box simplifies.

INTO JAPANESE

少し緑非論理的なアップグレードを祝う是非パス (例 Vista またはスターター 64 または何か) アップグレード パス ボックスが簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

A little green celebrates the non-logical upgrade come easier path (example Vista or Starter 64 or something) upgrade path box.

INTO JAPANESE

少し緑は簡単にパス (例 Vista またはスターター 64 または何か) アップグレード パス ボックスに来る非論理のアップグレードを迎えます。

BACK INTO ENGLISH

A little green celebrates the non-logical path (example Vista or Starter 64 or something) the upgrade path box comes easily upgrade.

INTO JAPANESE

少し緑が非論理的なパス (例 Vista またはスターター 64 または何か) を祝うアップグレード パス ボックスが簡単にアップグレードします。

BACK INTO ENGLISH

Little green celebrates an illogical path (example Vista or Starter 64 or something) upgrade path box is easily upgraded.

INTO JAPANESE

非論理的なパス (例 Vista またはスターター 64 または何か) アップグレードを祝う小さな緑のパス ボックスを簡単にアップグレードします。

BACK INTO ENGLISH

Easily upgrade the small green celebrates an illogical path (example Vista or Starter 64 or something) upgrade path box.

INTO JAPANESE

簡単にアップグレード小さなグリーンは、非論理的なパス (例 Vista またはスターター 64 または何か) アップグレード ・ パス] ボックスを迎えます。

BACK INTO ENGLISH

Easy to upgrade small green is an illogical path (example Vista or Starter 64 or something) upgrade path] celebrates the box.

INTO JAPANESE

小さな緑のアップグレードが容易には非論理的なパス (例 Vista またはスターター 64 または何か) アップグレード パス] ボックスを祝います。