YOU SAID:

Many of the great Vessels of our age carry one of Goliaths nose cones and they excel in moving air out of the way of the soft fleshy important bits of any Vessel i.e. our heroes heading off on another adventure.

INTO JAPANESE

私たちの時代の偉大な船の多くはゴリアテのノーズコーンの 1 つを搭載しており、それらは船の柔らかい肉の重要な部分の邪魔にならないように空気を移動させることに優れています。つまり、私たちのヒーローが別の冒険に出発します。

BACK INTO ENGLISH

Many of the great ships of our time have one of the Goliath nose cones, and they are excellent at moving air out of the way of important parts of the ship's soft flesh. That is, our hero sets off on another adventure.

INTO JAPANESE

現代の偉大な船の多くはゴリアテのノーズコーンを備えており、船の柔らかい肉の重要な部分に空気を移動させるのに優れています。つまり、主人公は新たな冒険に出発します。

BACK INTO ENGLISH

Many of the great modern ships have Goliath nose cones, which are excellent at moving air to key areas of the ship's soft flesh. In other words, the main character sets out on a new adventure.

INTO JAPANESE

現代の偉大な船の多くには Goliath ノーズ コーンがあり、船の柔らかい肉の重要な部分に空気を移動させるのに優れています。つまり、主人公は新たな冒険に出発します。

BACK INTO ENGLISH

Many of the great modern ships have Goliath nose cones, which are excellent at moving air to key areas of the ship's soft flesh. In other words, the main character sets out on a new adventure.