YOU SAID:

Many of our existential crises were buried within, however small they might have been, they remain "waiting".

INTO JAPANESE

内で埋葬された私たちの実存的危機の多く、しかし小さいだったかもしれない、彼らは「待機中」のまま。

BACK INTO ENGLISH

Many of us buried in an existential crisis, however small they might have been left in the waiting.

INTO JAPANESE

どんなに小さい可能性が残されている待っている実存的危機に埋葬私たちの多く。

BACK INTO ENGLISH

Buried in the waiting for an existential crisis is still very small chance many of us.

INTO JAPANESE

実存的危機はまだ非常に小さいために待っている埋葬私たちの多くのチャンスします。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the existential crisis is still very small burial for many of us the chance.

INTO JAPANESE

実存的危機を待っている私たちの多くはまだ非常に小さい埋葬チャンスであります。

BACK INTO ENGLISH

Many of us are waiting for an existential crisis is still in the very small chance of burial.

INTO JAPANESE

私たちの多くは、実存的危機はまだ埋葬の非常に小さいチャンスを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Many of us are existential crisis still waiting less chance of burial.

INTO JAPANESE

私たちの多くはまだ埋葬のより少ないチャンスを待っている実存的危機です。

BACK INTO ENGLISH

It is waiting for our many still buried less chance of an existential crisis.

INTO JAPANESE

それは、私たちまだ埋没少ないチャンスの多くの実存的危機を待っています。

BACK INTO ENGLISH

It wants a more existential crisis we still buried little chance.

INTO JAPANESE

それは我々 はまだ少しチャンスを埋葬より実存的危機を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It is we still little chance burial than an existential crisis wants.

INTO JAPANESE

私たちは実存的危機を望んでいるよりも少しチャンス埋葬をまだ。

BACK INTO ENGLISH

We hope an existential crisis more than a little chance buried yet.

INTO JAPANESE

私たちは実存的危機よりもまだ埋めて少しのチャンスを願っています。

BACK INTO ENGLISH

We still fill than an existential crisis, I hope little chance.

INTO JAPANESE

我々 はまだ実存的危機より埋める、少しのチャンスを願っています。

BACK INTO ENGLISH

We hope still fill an existential crisis, little chance.

INTO JAPANESE

まだ塗り実存的危機、少しチャンスと思います。

BACK INTO ENGLISH

Yet I fill an existential crisis, a little chance.

INTO JAPANESE

まだ私は実存的危機、ちょっとしたきっかけを記入します。

BACK INTO ENGLISH

Yet I fill an existential crisis, I did.

INTO JAPANESE

まだ私は実存的危機を記入しました。

BACK INTO ENGLISH

Yet I did fill out the existential crisis.

INTO JAPANESE

まだ私は実存的危機を記入でした。

BACK INTO ENGLISH

Yet I did fill out the existential crisis.