YOU SAID:

Many moons ago in a far off place lived a handsome prince with a gloomy face for he did not have a bride

INTO JAPANESE

彼は花嫁がいないので、遠く離れた場所の前の多くの月は、暗い顔をしたハンサムな王子に住んでいた

BACK INTO ENGLISH

Because he has no bride, many moons in front of distant places lived in a handsome prince with a dark face

INTO JAPANESE

彼は花嫁がいないので、遠く離れた場所の前にある多くの月は、顔が暗いハンサムな王子に住んでいた

BACK INTO ENGLISH

Lived many months before his bride is not so far away that the face is dark and handsome Prince

INTO JAPANESE

彼の花嫁が遠く離れていないので、顔が暗くてハンサムな王子になる前に何ヶ月も生きた

BACK INTO ENGLISH

Since his bride is not far away, lived for many months before his face became a dark and handsome prince

INTO JAPANESE

彼の花嫁は遠く離れていないので、彼の顔が暗くてハンサムな王子になるまで何ヶ月も生きていた

BACK INTO ENGLISH

Not far away is his bride, so his face is dark and handsome Prince until lived months

INTO JAPANESE

彼の花嫁は遠くないので、彼の顔は暗くてハンサムな王子です。

BACK INTO ENGLISH

His bride is not far, his face is a dark and handsome prince.

INTO JAPANESE

彼の花嫁は遠くない、彼の顔は暗くてハンサムな王子です。

BACK INTO ENGLISH

His bride is not far, his face is a dark and handsome prince.