YOU SAID:

Many monarchs have come and gone. One drowned in poison, another succumbed to flame. Still another slumbers in a realm of ice. Not one of them stood here, as you do now. You, conqueror of adversities. Give us your answer

INTO JAPANESE

多くの君主が出て行った。 1人は毒で溺れ、もう1人は炎に溺れた。さらに別の氷の領域に眠っている。今のように、彼らの一人もここに立っていませんでした。あなたは逆境を征服します。あなたの答えを教えてください

BACK INTO ENGLISH

Many monarchs went out. One drowned with poison and the other drowned in flames. It is sleeping in another ice area. As was the case, none of them stood here. You conquer adversity. Please tell me your answer

INTO JAPANESE

多くの君主が出てきました。 1人は毒で溺れ、もう1人は炎で溺れました。それは別の氷域で寝ている。そのように、彼らの誰もここに立っていませんでした。あなたは逆境を克服します。あなたの答えを教えてください

BACK INTO ENGLISH

There has been many monarchs. One person drowned in poison, 溺remashita is another one in flames. It is sleeping in the another ice area. That way, none of them does not stand here. You overcome adversity. Tell us your answer

INTO JAPANESE

多くの君主があった。一人が毒で溺死、溺remashita は炎でもう 1 つ。それはもう一つの氷域で寝ています。そうすれば、それらのどれも立っていないここ。あなたは逆境を克服します。あなたの答えを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Many monarchs. One person drowned in the poison, drowning remashita is another one in flames. It is sleeping in another ice. If so, they don't stand none here. You overcome adversity. Please tell me your answer.

INTO JAPANESE

多くの君主。人の毒に溺れて溺死撮れましたが炎でもう 1 つ。それは別の氷で寝ています。もしそうなら、彼らがここでどれも立っていません。あなたは逆境を克服します。あなたの答えを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Many monarchs. It's one more flame drowning man's poison, drowning everything looked. It is sleeping in the another ice. If so they do not stand none here. You overcome adversity. Please tell me your answer.

INTO JAPANESE

多くの君主。1 つのもっと炎の男の毒を溺死、見たすべてを溺死です。それは別の氷で寝ています。その場合彼らはここで立ってどれもいません。あなたは逆境を克服します。あなたの答えを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Many monarchs. One more poisons flames man drowning, saw everything is drowning. It is sleeping in the another ice. If they are standing here, not none. You overcome adversity. Please tell me your answer.

INTO JAPANESE

多くの君主。1 つのより毒炎男溺水、溺死はすべて見た。それは別の氷で寝ています。彼らはここに立っている、ない場合。あなたは逆境を克服します。あなたの答えを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Many monarchs. Saw all poisons flames man drowning, drowning one more. It is sleeping in the another ice. They are standing here, if you do not. You overcome adversity. Please tell me your answer.

INTO JAPANESE

多くの君主。すべての毒炎男性水死、溺死 1 つ以上を見た。それは別の氷で寝ています。そうでない場合、彼らがここでは、立っています。あなたは逆境を克服します。あなたの答えを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Many monarchs. I saw all the Poisons flames men drowning, drowning at least one. It is sleeping in the another ice. If not, they are standing here. You overcome adversity. Please tell me your answer.

INTO JAPANESE

多くの君主。すべて毒炎の男性水死、溺死の少なくとも 1 つを見た。それは別の氷で寝ています。ない場合は、彼らはここに立っています。あなたは逆境を克服します。あなたの答えを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Many monarchs. All poisons flames men drowning, drowning at least one! It is sleeping in the another ice. If you do not they stand here. You overcome adversity. Please tell me your answer.

INTO JAPANESE

多くの君主。すべて毒炎男性水死、溺死の少なくとも 1 つである!それは別の氷で寝ています。そうでない場合ここで立ちます。あなたは逆境を克服します。あなたの答えを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Many monarchs. All that poisons flames men drowning, drowning at least one! it is sleeping in the another ice. If not, you can help here. You overcome adversity. Please tell me your answer.

INTO JAPANESE

多くの君主。男性水死、溺死の少なくとも 1 つのすべての毒炎!それは別の氷で寝ています。されていない場合は、ここですることができます。あなたは逆境を克服します。あなたの答えを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Many monarchs. All poisons flames men drowning, drowning at least one! it is sleeping in the another ice. If you haven't been here you can. You overcome adversity. Please tell me your answer.

INTO JAPANESE

多くの君主。すべて毒炎男性水死、溺死の少なくとも 1 つである!それは別の氷で寝ています。ここにされていない場合することができます。あなたは逆境を克服します。あなたの答えを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Many monarchs. All that poisons flames men drowning, drowning at least one! it is sleeping in the another ice. If you haven't been here you can. You overcome adversity. Please tell me your answer.

INTO JAPANESE

多くの君主。男性水死、溺死の少なくとも 1 つのすべての毒炎!それは別の氷で寝ています。ここにされていない場合することができます。あなたは逆境を克服します。あなたの答えを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Many monarchs. All poisons flames men drowning, drowning at least one! it is sleeping in the another ice. If you haven't been here you can. You overcome adversity. Please tell me your answer.

INTO JAPANESE

多くの君主。すべて毒炎男性水死、溺死の少なくとも 1 つである!それは別の氷で寝ています。ここにされていない場合することができます。あなたは逆境を克服します。あなたの答えを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Many monarchs. All that poisons flames men drowning, drowning at least one! it is sleeping in the another ice. If you haven't been here you can. You overcome adversity. Please tell me your answer.

INTO JAPANESE

多くの君主。男性水死、溺死の少なくとも 1 つのすべての毒炎!それは別の氷で寝ています。ここにされていない場合することができます。あなたは逆境を克服します。あなたの答えを教えてください。