YOU SAID:

Many monarchs have come and gone. One drowned in poison, another succumbed to flame. Still another slumbers in a realm of ice. Not one of them stood here, as you do now. You, conqueror of adversities. Give us your answer.

INTO JAPANESE

多くの君主がやって来て消えた。一人は毒に溺れ、もう一人は炎に屈した。氷の世界にはまた別の眠りがあります。あなたが今しているように、そのうちの一人はここに立っていませんでした。あなた、逆境の征服者。あなたの答えをください。

BACK INTO ENGLISH

Many monarchs came and disappeared. One was poisoned and the other succumbed to the flame. There is another sleep in the world of ice. As you do now, one of them was not standing here. You, the adversary conqueror. Please give me your answer.

INTO JAPANESE

多くの君主がやってきて姿を消した。一人は中毒になり、もう一人は炎に屈した。氷の世界には別の眠りがあります。あなたが今しているように、そのうちの一人はここに立っていませんでした。あなた、敵対者の征服者。あなたの答えをください。

BACK INTO ENGLISH

Many monarchs came and disappeared. One became poisoned and the other succumbed to the flame. There is another sleep in the world of ice. As you do now, one of them was not standing here. You, the hostile conqueror. Please give me your answer.

INTO JAPANESE

多くの君主がやってきて姿を消した。一人は中毒になり、もう一人は炎に屈した。氷の世界には別の眠りがあります。あなたが今しているように、そのうちの一人はここに立っていませんでした。あなた、敵対的な征服者。あなたの答えをください。

BACK INTO ENGLISH

Many monarchs came and disappeared. One became poisoned and the other succumbed to the flame. There is another sleep in the world of ice. As you do now, one of them was not standing here. You, hostile conqueror. Please give me your answer.

INTO JAPANESE

多くの君主がやってきて姿を消した。一人は中毒になり、もう一人は炎に屈した。氷の世界には別の眠りがあります。あなたが今しているように、そのうちの一人はここに立っていませんでした。あなた、敵対的な征服者。あなたの答えをください。

BACK INTO ENGLISH

Many monarchs came and disappeared. One became poisoned and the other succumbed to the flame. There is another sleep in the world of ice. As you do now, one of them was not standing here. You, hostile conqueror. Please give me your answer.