YOU SAID:

many mice mumble over top of a small timid fox

INTO JAPANESE

たくさんのネズミが小さな臆病なキツネの上でぶつぶつ言っている

BACK INTO ENGLISH

A bunch of mice are grumbling over the little cowardly fox

INTO JAPANESE

ネズミの群れが臆病なキツネのことで不平を言っている

BACK INTO ENGLISH

A group of mice are complaining about a cowardly fox

INTO JAPANESE

ネズミの群れが臆病なキツネについて不平を言っている

BACK INTO ENGLISH

A group of mice are complaining about a cowardly fox