YOU SAID:

many men live lives of quiet desperation, then go to the graves with the song still in them

INTO JAPANESE

多くの男性が静かな絶望の生活を送っていて、歌がまだ残っている墓に行きます

BACK INTO ENGLISH

Many men live a quiet life of despair and go to the grave where the song still remains

INTO JAPANESE

多くの男性が絶望の静かな生活を送り、歌がまだ残っている墓に行きます

BACK INTO ENGLISH

Many men lead a quiet life of despair and go to the tomb where the song still remains

INTO JAPANESE

多くの男性が絶望の静かな生活を送り、歌がまだ残っている墓に行きます

BACK INTO ENGLISH

Many men lead a quiet life of despair and go to the tomb where the song still remains