YOU SAID:

Many many years have passed since the last time I sliced through the intestines of a strawberry using my sword.

INTO JAPANESE

多くの長年私がスライスした最後の時間以来私の剣を使ってイチゴの腸を通った。

BACK INTO ENGLISH

I sliced for many decades passed through the bowels of the strawberry last time since with my sword.

INTO JAPANESE

私は何十年もイチゴの腸を以来私の剣との最後の時間を渡す多くのスライス。

BACK INTO ENGLISH

I'm more decades passed since last time with my sword to strawberry slices.

INTO JAPANESE

私はイチゴ スライスに私の剣と最後の時間以来渡された十年であります。

BACK INTO ENGLISH

I have in 10 years passed since last time and my sword to the sliced strawberries.

INTO JAPANESE

私 10 年間に合格した最後の時間、私の剣からスライスしたイチゴ。

BACK INTO ENGLISH

My last time has passed for 10 years, from my sword with sliced strawberries.

INTO JAPANESE

スライスしたイチゴは私の剣から 10 年間、私の最後の時間が過ぎました。

BACK INTO ENGLISH

Sliced strawberries from my sword for ten years, my last time has expired.

INTO JAPANESE

10 年間私の剣からイチゴのスライス、私の最後の時間が切れました。

BACK INTO ENGLISH

For ten years from my sword slices of strawberries, I last time has expired.

INTO JAPANESE

イチゴの剣スライスから 10 年の間、私最後の時間が切れました。

BACK INTO ENGLISH

From a sword slices of strawberries for 10 years or my last time has expired.

INTO JAPANESE

10 年以上私の最後の時間のためのイチゴの剣スライスから切れています。

BACK INTO ENGLISH

More than a decade from a sword slices of strawberries for me last time out.

INTO JAPANESE

10 年以上私のイチゴの剣スライスから最後になります。

BACK INTO ENGLISH

More than 10 years the last to the sword slicing my strawberries.

INTO JAPANESE

10 年以上私のイチゴをスライス剣最後。

BACK INTO ENGLISH

More than a decade my Strawberry slices sword last.

INTO JAPANESE

10 年以上私のイチゴは最後剣をスライスします。

BACK INTO ENGLISH

More than a decade my Strawberry slice the last sword.

INTO JAPANESE

10 年以上私のイチゴは、最後の剣をスライスします。

BACK INTO ENGLISH

More than a decade my strawberries, slice the last sword.

INTO JAPANESE

10 年以上私のイチゴは、最後の剣をスライスします。

BACK INTO ENGLISH

More than a decade my strawberries, slice the last sword.