YOU SAID:

Many many notes to so few syllables

INTO JAPANESE

非常に少数の音節に対する多くのメモ

BACK INTO ENGLISH

Many notes for very few syllables

INTO JAPANESE

非常に少ない音節の多くの音符

BACK INTO ENGLISH

Many notes with very few syllables

INTO JAPANESE

音節が非常に少ない多くの音符

BACK INTO ENGLISH

Many notes with very few syllables