YOU SAID:

Many, many men have been just as troubled morally and spiritually as you are right now. Happily, some of them kept records of their troubles. You'll learn from them — if you want to.

INTO JAPANESE

多くの多くの男性とされているだけに問題を抱えた道徳的に精神的に、あなたは今です。幸いにも、それらのいくつかは彼らの悩みの記録を保った。彼らから学ぶよ-したい場合。

BACK INTO ENGLISH

Troubled and many more men are simply morally and spiritually, you are now. Fortunately, some of them kept records of their troubles. I learn from them-if you want.

INTO JAPANESE

問題を抱えたと多くより多くの男性は、単に道徳的に、精神的に、整いました。幸いなことに、それらのいくつかは彼らの悩みの記録を保持します。場合ではそれらのことを学ぶしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Troubled with more and more men are simply morally, spiritually,. Fortunately, some of them maintains a record of their troubles. Learn them in if you want.

INTO JAPANESE

ますます問題を抱えた男性が単に、精神的に、道徳的に。幸いなことに、それらのいくつかは彼らの悩みの記録を保持します。場合は、それらを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Increasingly troubled man simply, spiritually, morally. Fortunately, some of them maintains a record of their troubles. If you learn them.

INTO JAPANESE

単に、精神的、道徳的に男を迎えてください。幸いなことに、それらのいくつかは彼らの悩みの記録を保持します。場合はそれらを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Please greet the man simply, mentally and morally. Fortunately, some of them maintains a record of their troubles. If you learn them.

INTO JAPANESE

単に、精神的、道徳的に男とあいさつしてください。幸いなことに、それらのいくつかは彼らの悩みの記録を保持します。場合はそれらを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Just the mental and moral man and please greet. Fortunately, some of them maintains a record of their troubles. If you learn them.

INTO JAPANESE

ちょうど精神的・道徳的人間し、あいさつしてください。幸いなことに、それらのいくつかは彼らの悩みの記録を保持します。場合はそれらを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Just mental and moral human being, please say hello. Fortunately, some of them maintains a record of their troubles. If you learn them.

INTO JAPANESE

ちょうど精神的・道徳的人間、よろしくお伝えください。幸いなことに、それらのいくつかは彼らの悩みの記録を保持します。場合はそれらを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Just mental and moral human being, please say hello. Fortunately, some of them maintains a record of their troubles. If you learn them.