YOU SAID:

Many live on mountain trails and remain half buried while keeping an eye on climbers.

INTO JAPANESE

多くは山道に住んでいるし、登山者に目を光らせている間に埋まってのまま。

BACK INTO ENGLISH

Remain filled, and many live in the mountain climbers are on the lookout.

INTO JAPANESE

満たされた、ままし、光らせている多くの登山家に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Filled, leave the lives of many climbers are on the lookout.

INTO JAPANESE

多くのクライマーの命を光らせている満ちているままにします。

BACK INTO ENGLISH

On the lookout for the lives of many climbers are filled.

INTO JAPANESE

多くのクライマーの命を見張りに満ちています。

BACK INTO ENGLISH

Many climbers their lives filled with the guard.

INTO JAPANESE

多くの登山客が自分たちの生活は、ガードでいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

Many climbers their lives are filled with guards.

INTO JAPANESE

多くの登山客が自分たちの生活は、警備員に満ちています。

BACK INTO ENGLISH

Many climbers their lives are full of guards.

INTO JAPANESE

多くの登山客自分たちの生活は、警備員の満ちています。

BACK INTO ENGLISH

Many climbers, their lives are full of guards.

INTO JAPANESE

多くの登山客、自分たちの生活は、警備員に満ちています。

BACK INTO ENGLISH

Many climbers, their lives are filled with guards.

INTO JAPANESE

多くの登山客、自分たちの生活は、警備員に満ちています。

BACK INTO ENGLISH

Many climbers, their lives are filled with guards.