YOU SAID:

Many languages use some form of "it's nothing" or "no problem" when a favor or nicety is done, to put the receiver of the action at ease that it was only a miniscule bit of effort to serve.

INTO JAPANESE

多くの言語は「それは何も」のいくつかのフォームを使用してまたは「問題ない」安心アクションのレシーバーを配置するそれがだけ非常に小さい好意または機微が行われ、少しの努力を提供しますします。

BACK INTO ENGLISH

Many languages are "it's nothing" of it by using some form or 'no problems' peace action receiver only made very small favors or sensitive, provides a little bit of effort the.

INTO JAPANESE

多くの言語は、「それは何も」それを使用していくつかのフォームまたは「問題ない」平和アクション受信機のみ作られた非常に小さな好意や敏感な、ほんの少し努力を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Many languages ​​offer very little favors and sensitive, just a little effort, "It is nothing" made it use only some form or "problem-free" peace action receiver only made.

INTO JAPANESE

多くの言語はほんの少しの恩恵と敏感な、ほんの少しの努力を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Many languages ​​offer just a little effort, with only a little benefit and sensitivity.

INTO JAPANESE

多くの言語はわずかな利点と感度で、わずかな努力をしています。

BACK INTO ENGLISH

Many languages ​​are doing a little effort with a few advantages and sensitivity.

INTO JAPANESE

多くの言語は、いくつかの利点と感度で少し努力しています。

BACK INTO ENGLISH

Many languages ​​are making a little effort with several advantages and sensitivities.

INTO JAPANESE

多くの言語がいくつかの利点と敏感さで少しの努力をしています。

BACK INTO ENGLISH

Many languages ​​make little effort with several advantages and responsiveness.

INTO JAPANESE

多くの言語は、いくつかの利点と応答性でほとんど努力していません。

BACK INTO ENGLISH

Many languages ​​make little effort with several advantages and responsiveness.