YOU SAID:

Many issues that have become increasingly partisan relate directly to a personal identity; the question of whether Islam promotes violence more than other religions is very clearly divided along party lines

INTO JAPANESE

ますます党派的になった多くの問題は、個人のアイデンティティに直接関係しています。イスラム教が他の宗教よりも暴力を促進するかどうかの問題は、党の方針に沿って非常に明確に分かれています

BACK INTO ENGLISH

Many of the more and more partisan issues are directly related to personal identity. The question of whether Islam promotes violence more than other religions is very clearly divided in line with party policy

INTO JAPANESE

より多くの党派的問題の多くは、個人のアイデンティティに直接関係しています。イスラム教が他の宗教よりも暴力を促進するかどうかの問題は、党の方針に沿って非常に明確に分かれています

BACK INTO ENGLISH

Many of the more partisan issues are directly related to personal identity. The question of whether Islam promotes violence more than other religions is very clearly divided in line with party policy

INTO JAPANESE

より党派的な問題の多くは、個人のアイデンティティに直接関係しています。イスラム教が他の宗教よりも暴力を促進するかどうかの問題は、党の方針に沿って非常に明確に分かれています

BACK INTO ENGLISH

Many of the more partisan issues are directly related to personal identity. The question of whether Islam promotes violence more than other religions is very clearly divided in line with party policy