YOU SAID:

Many have received worse than this in payment for the slaying of their first orc.

INTO JAPANESE

多くは、最初のオークを殺した代償として、これよりもひどいものを受け取っている。

BACK INTO ENGLISH

Many have received something worse than this as the price of killing the first orc.

INTO JAPANESE

多くの人は、最初のオークを殺す代償として、これよりも悪いものを受け取っています。

BACK INTO ENGLISH

Many people receive something worse than this as the price of killing the first orc.

INTO JAPANESE

多くの人々は、最初のオークを殺すことの代償として、これよりも悪いものを受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

Many people receive anything worse than this as the price of killing the first orc.

INTO JAPANESE

多くの人々は、最初のオークを殺すことの代償として、これよりも悪いものを受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

Many people receive anything worse than this as the price of killing the first orc.