YOU SAID:

Many have made the wise observation that when a stone is in motion rolling down a hill or incline that that moving stone is not as likely to be covered all over with the kind of thick green moss that grows on stationary unmoving things and becomes a nuisa

INTO JAPANESE

多くの人は、石が丘や傾斜を転がり落ちて動いているとき、その動いている石は、静止した動かないものに成長してヌイサになるような厚い緑の苔で覆われる可能性が低いという賢明な観察を行っています。

BACK INTO ENGLISH

Many people believe that when a stone rolls down a hill or slope and is in motion, the moving stone can become covered with thick green moss that grows into a stationary motionless object and becomes a nuisa. I'm making a sensible observation that it's low.

INTO JAPANESE

多くの人々は、石が丘や斜面を転がり落ちて動くと、動いている石が厚い緑の苔で覆われ、それが成長して静止した動かない物体になり、ヌイサになると信じています.私はそれが低いという賢明な観察をしています。

BACK INTO ENGLISH

Many people believe that when a stone rolls down a hill or slope and moves, the moving stone becomes covered with thick green moss, which grows into a stationary, motionless object, nuisa. I have a sensible observation that it is low.

INTO JAPANESE

多くの人々は、石が丘や斜面を転がり落ちて動くと、動いている石が厚い緑の苔で覆われ、それが成長して静止した動かない物体、ぬいさになると信じています。私はそれが低いという賢明な観察をしています。

BACK INTO ENGLISH

Many people believe that as a stone rolls down a hill or slope and moves, the moving stone becomes covered with thick green moss, which grows into a stationary, motionless object, a stubble. I have a sensible observation that it is low.

INTO JAPANESE

多くの人は、石が丘や斜面を転がり落ちて動くと、動いている石は厚い緑の苔で覆われ、静止した動かない物体、無精ひげに成長すると信じています。私はそれが低いという賢明な観察をしています。

BACK INTO ENGLISH

Many believe that when a stone rolls down a hill or slope and moves, the moving stone becomes covered with thick green moss and grows into a stationary, motionless object, stubble. I have a sensible observation that it is low.

INTO JAPANESE

多くの人は、石が丘や斜面を転がり落ちて動くと、動いている石は厚い緑の苔で覆われ、静止した動かない物体、無精ひげに成長すると信じています。私はそれが低いという賢明な観察をしています。

BACK INTO ENGLISH

Many believe that when a stone rolls down a hill or slope and moves, the moving stone becomes covered with thick green moss and grows into a stationary, motionless object, stubble. I have a sensible observation that it is low.