YOU SAID:

Many ducks swimming away from grow-your-own croissants towards laminated pastry turn streams into torrential rivers

INTO JAPANESE

多くのアヒルが積層されたペストリーに向かって栽培されたクロワッサンから離れて泳ぎ、流れを激しい川に変えます

BACK INTO ENGLISH

Many ducks swim away from grown croissants towards laminated pastries, turning the stream into a fierce river

INTO JAPANESE

多くのアヒルが成長したクロワッサンから離れてラミネートペストリーに向かって泳ぎ、小川を激しい川に変えます

BACK INTO ENGLISH

Many ducks swim away from the grown croissants towards the laminate pastry, turning the creek into a fierce river

INTO JAPANESE

多くのアヒルが成長したクロワッサンから離れてラミネートペストリーに向かって泳ぎ、小川を激しい川に変えます

BACK INTO ENGLISH

Many ducks swim away from the grown croissants towards the laminate pastry, turning the creek into a fierce river