YOU SAID:

Many ducks swimming away from grow your own croissants toward laminated pastries turn streams into torrential rivers

INTO JAPANESE

自分のクロワッサンから離れて積層ペストリーに向かって泳ぐ多くのアヒルは、小川を激流に変えます

BACK INTO ENGLISH

Many ducks swim away from their croissants and toward laminar pastries, turning the creek into a torrent

INTO JAPANESE

多くのアヒルがクロワッサンから離れ、層状のペストリーに向かって泳ぎ、小川を激流に変えます

BACK INTO ENGLISH

Many ducks move away from croissants and swim towards layered pastries, turning the creek into a torrent

INTO JAPANESE

多くのアヒルはクロワッサンから離れ、重なったペストリーに向かって泳ぎ、小川を激流に変えます

BACK INTO ENGLISH

Many ducks move away from croissants and swim towards overlapping pastries, turning creeks into torrents.

INTO JAPANESE

多くのアヒルはクロワッサンから離れ、重なったペイストリーに向かって泳ぎ、小川を激流に変えます。

BACK INTO ENGLISH

Many ducks move away from croissants and swim towards overlapping pastries, turning the creek into a torrent.

INTO JAPANESE

多くのアヒルはクロワッサンから離れ、重なったペストリーに向かって泳ぎ、小川を激流に変えます。

BACK INTO ENGLISH

Many ducks move away from croissants and swim towards overlapping pastries, turning the creek into a torrent.