YOU SAID:

Many ducks swimming away from grow your own croissants and toward laminated pastries turn streams into torrential rivers

INTO JAPANESE

多くのアヒルが自分のクロワッサンから離れて泳ぎ、積層されたペイストリーに向かって流れを変えて激しい川になります

BACK INTO ENGLISH

Many ducks swim away from their croissants, diverting their course toward laminated pastries into fierce rivers

INTO JAPANESE

多くのアヒルがクロワッサンから離れて泳ぎ、積層されたペイストリーに向かって流れを変え、激しい川に流れ込んでいます

BACK INTO ENGLISH

Many ducks swim away from their croissants, diverting their course towards the laminated pastries and into fierce rivers.

INTO JAPANESE

多くのアヒルがクロワッサンから離れて泳ぎ、積層されたペイストリーに向かってコースを変え、激しい川に流れ込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Many ducks swim away from the croissants, changing course towards the laminated pastries and flowing into the fierce rivers.

INTO JAPANESE

多くのアヒルがクロワッサンから離れて泳ぎ、積層されたペイストリーに向かって進路を変え、激しい川に流れ込みます。

BACK INTO ENGLISH

Many ducks swim away from the croissants, changing course towards the laminated pastries and flowing into the fierce rivers.