YOU SAID:

Many computer users run a modified version of the GNU system every day, without realizing it. Through a peculiar turn of events, the version of GNU which is widely used today is often called Linux, and many of its users are not aware that it is basically the GNU system, developed by the GNU Project.

INTO JAPANESE

多くのコンピュータ ユーザーは、それを実現することがなく毎日、GNU システムの変更されたバージョンを実行します。独特のイベントの順番、今日広く使われている GNU のバージョン、Linux と呼ばれます、そのユーザーの多くは、それは基本的に GNU プロジェクトによって開発された GNU システムであることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Without realizing it, many computer users run a modified GNU system every day, version. Called the turn of events of the widely used GNU versions, Linux and many of their users, it is basically GNU.

INTO JAPANESE

それを実現することがなく多くのコンピュータ ユーザーは変更された GNU システムを実行毎日、バージョン。広く使われている GNU バージョン、Linux、およびそれらのユーザーの多くのイベントのターンと呼ばれる、それは基本的には GNU です。

BACK INTO ENGLISH

Without realizing that many computer users run a modified GNU system every day version. Called the turn of events of the widely used GNU versions, Linux, and for those users, it is basically GNU.