YOU SAID:

Many believe that to err is human but to forgive is divine.

INTO JAPANESE

多くの人が誤っているのは人間だと思っていますが、許すのは神です。

BACK INTO ENGLISH

I think that it is human being that many people are wrong, but it is God to forgive.

INTO JAPANESE

多くの人が間違っているのは人間だと思うが、許すのは神だ。

BACK INTO ENGLISH

I think human beings are wrong for many people, but it is God to forgive.

INTO JAPANESE

人間は多くの人にとって間違っていると思うが、許すのは神だ。

BACK INTO ENGLISH

I think humans are wrong for many people, but it is God to forgive.

INTO JAPANESE

人間は多くの人にとって間違っていると思うが、許すのは神だ。

BACK INTO ENGLISH

I think humans are wrong for many people, but it is God to forgive.