YOU SAID:
many automobiles were found outside my office parking lot this morning, I am mad
INTO JAPANESE
今朝私のオフィスの駐車場の外で多くの自動車が見つかった、私は怒っている
BACK INTO ENGLISH
I found a lot of cars out of my office parking lot this morning, I am angry
INTO JAPANESE
私は今朝私のオフィスの駐車場の車の中でたくさんの車を見つけた、私は怒っている
BACK INTO ENGLISH
I found lot of cars in a car in the parking lot of my Office this morning, I'm mad
INTO JAPANESE
たくさんの車で見つけた私の事務所の駐車場に車、今朝私は怒っています。
BACK INTO ENGLISH
Found in many cars my Office parking the car, this morning I am angry.
INTO JAPANESE
多くの車の駐車をするには、この朝私は怒っている私のオフィスを発見します。
BACK INTO ENGLISH
In a parking lot of cars discover I'm mad at my Office this morning.
INTO JAPANESE
車の駐車場で、私は今朝私のオフィスで狂牛病を発見します。
BACK INTO ENGLISH
Car parking, I this morning in my Office mad cow disease found in the.
INTO JAPANESE
駐車場、私は今朝私のオフィスでの狂牛病は。
BACK INTO ENGLISH
The parking lot, I this morning is mad at my Office.
INTO JAPANESE
駐車場私今朝は私のオフィスで狂牛病です。
BACK INTO ENGLISH
My car this morning in my Office is mad cow disease.
INTO JAPANESE
私の車私のオフィスで今朝は狂牛病です。
BACK INTO ENGLISH
This morning I drive my Office is mad cow disease.
INTO JAPANESE
今朝私は私のオフィスをドライブは、狂牛病です。
BACK INTO ENGLISH
This morning I my Office drives that mad-cow disease.
INTO JAPANESE
今朝私は私のオフィスは、狂牛病をドライブします。
BACK INTO ENGLISH
This morning I was in my Office drive mad cow disease.
INTO JAPANESE
今朝私は私のオフィス ドライブ狂牛病でいた。
BACK INTO ENGLISH
This morning I had my Office drives mad cow disease.
INTO JAPANESE
今朝、私は狂牛病私のオフィス ドライブを持っていた。
BACK INTO ENGLISH
This morning, I had the Office drives me mad-cow disease.
INTO JAPANESE
今朝、私はオフィスを持っていた私に狂牛病をドライブします。
BACK INTO ENGLISH
This morning, I had the Office to drive mad cow disease.
INTO JAPANESE
今朝、私は狂牛病のドライブに Office を持っていた。
BACK INTO ENGLISH
This morning, I had to drive mad cow disease Office.
INTO JAPANESE
今朝、私は狂牛病事務所をドライブしなければならなかった。
BACK INTO ENGLISH
This morning, had to drive mad cow disease Office I.
INTO JAPANESE
今朝、ドライブ狂牛病事務所にいた私。
BACK INTO ENGLISH
I had to drive mad cow disease Office this morning.
INTO JAPANESE
今朝狂牛病事務所をドライブしなければならなかった。
BACK INTO ENGLISH
This morning had to drive mad cow disease Office.
INTO JAPANESE
今朝狂牛病事務所を運転しなければならなかった。
BACK INTO ENGLISH
This morning mad cow disease Office, had to drive.
INTO JAPANESE
この朝狂牛病オフィス、運転しなければならなかった。
BACK INTO ENGLISH
Mad cow disease Office, driving had to be this morning.
INTO JAPANESE
狂牛病のオフィス、運転今朝をしなければならなかったとしています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium