YOU SAID:

Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all.

INTO JAPANESE

多くは、義人の苦難が、主はそれらすべてから彼を届けます。

BACK INTO ENGLISH

Much suffering of the righteous, but the Lord from them all he delivers.

INTO JAPANESE

しかし、それらをすべて彼は提供主、義人の多くの苦しみ。

BACK INTO ENGLISH

However, all of them he offered Lord and righteous lot of suffering.

INTO JAPANESE

ただし、すべてのそれらの主は、義人の多くの苦しみを申し出た。

BACK INTO ENGLISH

However, all of them he offered much suffering of the righteous.

INTO JAPANESE

ただし、すべてのそれらの彼は義人の多くの苦しみを提供します。

BACK INTO ENGLISH

However, all of them he gives much suffering of the righteous.

INTO JAPANESE

ただし、すべてのそれらの彼は義人の多くの苦しみを与えます。

BACK INTO ENGLISH

However, all of them he gives much suffering of the righteous.