YOU SAID:

Many an anemone sees an enemy anemone.

INTO JAPANESE

多く、アネモネは、敵のアネモネを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Often, looking at enemy Anemone Anemone.

INTO JAPANESE

多くの場合、敵アネモネ アネモネを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Are often seen enemy Anemone Anemone.

INTO JAPANESE

見敵アネモネ アネモネが多い。

BACK INTO ENGLISH

Seen many enemy Anemone Anemone.

INTO JAPANESE

多くの敵アネモネ アネモネを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please look at the many enemy Anemone Anemone.

INTO JAPANESE

アネモネ アネモネの多くの敵を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please look at the many enemies of the Anemone Anemone.

INTO JAPANESE

アネモネ アネモネの多くの敵を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please look at the many enemies of the Anemone Anemone.