YOU SAID:

Many an anemone sees an enemy anemone

INTO JAPANESE

多くのアネモネは敵のアネモネを見ます

BACK INTO ENGLISH

Many anemones see enemy's anemones

INTO JAPANESE

多くのイソギンチャクが敵のイソギンチャクを見る

BACK INTO ENGLISH

Many sea anemones look at enemy sea anemones

INTO JAPANESE

多くのイソギンチャクが敵イソギンチャクを見て

BACK INTO ENGLISH

Many sea anemones look at enemy sea anemones