YOU SAID:

Many an ancient house Was razed after you crept in You seized lands through your fox games You have escaped hundred of traps, like an old fox.

INTO JAPANESE

あなたが忍び込んだ後、多くの古い家が取り壊されました あなたはキツネのゲームで土地を占領しました あなたは年老いたキツネのように、何百もの罠を逃れてきました。

BACK INTO ENGLISH

Many old houses were demolished after you sneaked in. You occupied the land in the fox game. You, like an old fox, have escaped hundreds of traps.

INTO JAPANESE

あなたが忍び込んだ後、多くの古い家が取り壊されました。あなたはキツネのゲームで土地を占領しました。あなたは年老いたキツネのように、何百もの罠を逃れてきました。

BACK INTO ENGLISH

After you sneaked in, many old houses were demolished. You have captured the land in fox games. You, like an old fox, have escaped hundreds of traps.

INTO JAPANESE

忍び込んだら、多くの古い家が取り壊されていました。あなたはフォックスゲームで土地を占領しました。あなたは年老いたキツネのように、何百もの罠を逃れてきました。

BACK INTO ENGLISH

When I sneaked in, I saw that many old houses had been demolished. You have captured the land in Fox games. You, like an old fox, have escaped hundreds of traps.

INTO JAPANESE

忍び込んでみると、多くの古い家が取り壊されていた。 Fox ゲームで土地を占領しました。あなたは年老いたキツネのように、何百もの罠を逃れてきました。

BACK INTO ENGLISH

When I sneaked in, I found that many old houses had been demolished. We took over the land in the Fox game. You are like an old fox and have escaped hundreds of traps.

INTO JAPANESE

忍び込んでみると、多くの古い家が取り壊されていた。私たちはフォックスゲームで土地を引き継ぎました。あなたは何百もの罠を逃れてきた年老いたキツネのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

When I sneaked in, I found that many old houses had been demolished. We took over the land with Fox Games. You are like an old fox who has escaped hundreds of traps.

INTO JAPANESE

忍び込んでみると、多くの古い家が取り壊されていた。私たちは Fox Games とその土地を引き継ぎました。あなたは何百もの罠を逃れてきた年老いたキツネのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

When I sneaked in, I found that many old houses had been demolished. We took over Fox Games and the land. You are like an old fox who has escaped hundreds of traps.

INTO JAPANESE

忍び込んでみると、多くの古い家が取り壊されていた。私たちは Fox Games とその土地を引き継ぎました。あなたは何百もの罠を逃れてきた年老いたキツネのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

When I sneaked in, I found that many old houses had been demolished. We took over Fox Games and the land. You are like an old fox who has escaped hundreds of traps.