YOU SAID:

Many a times people will lose something close after not appreciating it

INTO JAPANESE

多くの場合、人々はそれを鑑賞しないと近くに何かを失うでしょう

BACK INTO ENGLISH

Often people will lose something nearby if they don't appreciate it

INTO JAPANESE

多くの場合、人々は感謝しなければ近くの何かを失います

BACK INTO ENGLISH

Often people lose something nearby unless they appreciate it

INTO JAPANESE

多くの場合、人々は感謝しない限り近くの何かを失います

BACK INTO ENGLISH

Often people lose something nearby unless they appreciate it