YOU SAID:

Many a time man has reached to encapsulate the paragon of virtue that has been expected of him

INTO JAPANESE

多くの人が、彼に期待されていた美徳の大部分をカプセル化することに到達しました

BACK INTO ENGLISH

Many people have reached encapsulating the majority of the virtue that was expected of him

INTO JAPANESE

多くの人々が彼に期待されていた美徳の大部分をカプセル化に達しました

BACK INTO ENGLISH

Many people encapsulated most of the virtues that were expected of him

INTO JAPANESE

多くの人が彼に期待されていた美徳の大部分をカプセルに入れました

BACK INTO ENGLISH

Many people encapsulated most of the virtue that he had been expecting

INTO JAPANESE

多くの人が、彼が期待していた美徳の大部分をカプセルに入れました

BACK INTO ENGLISH

Many people encapsulated most of the virtues he had hoped for

INTO JAPANESE

多くの人が彼が望んでいた美徳のほとんどをカプセル化しました

BACK INTO ENGLISH

Many people encapsulated most of the virtues he wanted

INTO JAPANESE

多くの人が彼が望む美徳のほとんどをカプセル化しました

BACK INTO ENGLISH

Many people encapsulated most of the virtue he wanted

INTO JAPANESE

多くの人々が、彼が望む美徳のほとんどをカプセル化しました

BACK INTO ENGLISH

Many people encapsulated most of the virtue he wanted