YOU SAID:

Many a time, I will purchase thirteen bags of cotton candy, then melt them, and put them with my microwaveable noodles.

INTO JAPANESE

多くの時間、綿菓子の 13 袋を購入、それらを溶かす、私の電子レンジ麺を入れています。

BACK INTO ENGLISH

Many times, buying 13 bags of cotton candy, melt them, has put a microwave in my noodle soup.

INTO JAPANESE

多くの場合、綿あめの購入 13 袋はそれらを溶かす、私の麺で電子レンジを入れています。

BACK INTO ENGLISH

Many cases, cotton buying 13 bags of candy melt them, has put a microwave in my noodles.

INTO JAPANESE

多くの場合、コットン キャンデーの 13 袋を購入、それらを溶かす私のそばで電子レンジを入れています。

BACK INTO ENGLISH

Often 13 bags of cotton candy has put a microwave in purchasing, I melt them.

INTO JAPANESE

頻繁に綿菓子の 13 袋の購入に電子レンジを入れている、それらを溶かします。

BACK INTO ENGLISH

They often buy 13 bags of cotton candy into the microwave, melt.

INTO JAPANESE

彼らは多くの場合電子レンジに綿菓子の 13 袋を購入、溶かします。

BACK INTO ENGLISH

They bought 13 bags of cotton candy in the microwave often, melt.

INTO JAPANESE

彼らは多くの場合電子レンジで綿菓子の 13 袋を買って、溶かします。

BACK INTO ENGLISH

They often bought 13 bags of cotton candy in the microwave, melt.

INTO JAPANESE

彼らはしばしば溶けて電子レンジで綿菓子の 13 の袋を買った。

BACK INTO ENGLISH

They often melt and bought a bag of cotton candy 13 in the microwave.

INTO JAPANESE

彼らはしばしば溶融し、電子レンジで綿飴 13 のバッグを買った。

BACK INTO ENGLISH

They often melt and bought a bag of cotton candy 13 in the microwave.