YOU SAID:

Many a night have I lain awake, Thinking of things past, Dreaming of things I could make, And waking up, aghast.

INTO JAPANESE

多くの夜が私横になって目を覚まし、過去、作ることは、物事の夢の事を考えて、目を覚ますか、愕然としました。

BACK INTO ENGLISH

Many nights I was lying awake, making the past, thinking of the dreams of things or wakes up aghast.

INTO JAPANESE

目を覚まし横たわる、過去、仰天を考えて物事や復帰の夢の多くの夜。

BACK INTO ENGLISH

Lying awake and thinking past the consternation many nights dreaming of things and return.

INTO JAPANESE

目を覚まし横たわると仰天過去考えて多くものの夜の夢と返します。

BACK INTO ENGLISH

Lying awake and thinking about astound past, many dream of and returns.

INTO JAPANESE

目を覚まし、思考を横になっている約過去の仰天、多くの夢しを返します。

BACK INTO ENGLISH

Awake, thinking that lying about past consternation, many dreams and returns.

INTO JAPANESE

目を覚まし、その過去の狼狽、多くの夢とリターンについて嘘をつい考えて。

BACK INTO ENGLISH

Awake, our tsui考 lie about the panic of the past, many dreams and return.

INTO JAPANESE

目を覚まし、過去、多くの夢のパニックについて私たちの tsui考のうそを返します。

BACK INTO ENGLISH

Awake the past and dream of many panic tsui believe our lies.

INTO JAPANESE

過去に目を覚まし、多くパニック咀の夢は私たちの嘘を信じています。

BACK INTO ENGLISH

Awake in the past, many panic Sha Tsui dream believe our lies.

INTO JAPANESE

過去に目を覚まし、多くパニック咀夢は、私たちの嘘を信じています。

BACK INTO ENGLISH

Awake in the past, many panic Sha Tsui dream believe our lies.